Warning: Use of undefined constant ghostpool_inc - assumed 'ghostpool_inc' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/functions.php on line 5

Warning: Use of undefined constant ghostpool_admin - assumed 'ghostpool_admin' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/functions.php on line 6

Warning: Use of undefined constant gp_error_404 - assumed 'gp_error_404' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 9

Warning: Use of undefined constant gp_error_404_message - assumed 'gp_error_404_message' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 10

Warning: Use of undefined constant gp_archives - assumed 'gp_archives' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 13

Warning: Use of undefined constant gp_visit_author_website - assumed 'gp_visit_author_website' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 16

Warning: Use of undefined constant gp_other_author_posts - assumed 'gp_other_author_posts' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 17

Warning: Use of undefined constant gp_home - assumed 'gp_home' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 20

Warning: Use of undefined constant gp_posts - assumed 'gp_posts' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 21

Warning: Use of undefined constant gp_password_protected - assumed 'gp_password_protected' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 24

Warning: Use of undefined constant gp_post_author - assumed 'gp_post_author' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 25

Warning: Use of undefined constant gp_reply - assumed 'gp_reply' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 26

Warning: Use of undefined constant gp_no_comments - assumed 'gp_no_comments' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 27

Warning: Use of undefined constant gp_one_comment - assumed 'gp_one_comment' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 28

Warning: Use of undefined constant gp_more_comments - assumed 'gp_more_comments' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 29

Warning: Use of undefined constant gp_comments_closed - assumed 'gp_comments_closed' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 30

Warning: Use of undefined constant gp_leave_reply - assumed 'gp_leave_reply' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 31

Warning: Use of undefined constant gp_respond - assumed 'gp_respond' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 32

Warning: Use of undefined constant gp_cancel_reply - assumed 'gp_cancel_reply' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 33

Warning: Use of undefined constant gp_login_to_comment - assumed 'gp_login_to_comment' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 34

Warning: Use of undefined constant gp_logged_in_as - assumed 'gp_logged_in_as' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 35

Warning: Use of undefined constant gp_logout - assumed 'gp_logout' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 36

Warning: Use of undefined constant gp_name - assumed 'gp_name' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 37

Warning: Use of undefined constant gp_email - assumed 'gp_email' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 38

Warning: Use of undefined constant gp_website - assumed 'gp_website' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 39

Warning: Use of undefined constant gp_moderation - assumed 'gp_moderation' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 40

Warning: Use of undefined constant gp_post - assumed 'gp_post' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 41

Warning: Use of undefined constant gp_thanks - assumed 'gp_thanks' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 44

Warning: Use of undefined constant gp_email_success - assumed 'gp_email_success' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 45

Warning: Use of undefined constant gp_email_error - assumed 'gp_email_error' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 46

Warning: Use of undefined constant gp_submit - assumed 'gp_submit' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 47

Warning: Use of undefined constant gp_back_to_top - assumed 'gp_back_to_top' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 50

Warning: Use of undefined constant gp_username - assumed 'gp_username' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 53

Warning: Use of undefined constant gp_password - assumed 'gp_password' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 54

Warning: Use of undefined constant gp_register - assumed 'gp_register' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 55

Warning: Use of undefined constant gp_email_password - assumed 'gp_email_password' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 56

Warning: Use of undefined constant gp_page - assumed 'gp_page' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 59

Warning: Use of undefined constant gp_read_more - assumed 'gp_read_more' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 62

Warning: Use of undefined constant gp_search - assumed 'gp_search' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 65

Warning: Use of undefined constant gp_search_form - assumed 'gp_search_form' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 66

Warning: Use of undefined constant gp_search_error - assumed 'gp_search_error' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 67

Warning: Use of undefined constant gp_search_site - assumed 'gp_search_site' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 68

Warning: Use of undefined constant gp_search_results - assumed 'gp_search_results' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/inc/language.php on line 69
Working Together for the Word « UBS Design

Warning: Use of undefined constant ASC - assumed 'ASC' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/admin/inc/shortcodes/fade-slider.php on line 29

Warning: Use of undefined constant ghostpool_slide_order - assumed 'ghostpool_slide_order' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/admin/inc/shortcodes/fade-slider.php on line 31


Warning: Creating default object from empty value in /home2/ubsdesig/public_html/wp-content/themes/slide new/lib/admin/inc/shortcodes/fade-slider.php on line 54

In co-editions all text must be in black, so that the printing press can add a new language edition by only changing the black printing plate.

The key is to make a co-edition not look like a co-edition!

The booklet commemorated the cooperation between the Vatican and UBS, made possible by Dei Verbum. The cover graphics symbolized this agreement.

Since different languages require differing amounts of space for the same text,  the interior design works from the middle to the top and bottom edges.

Working Together for the Word was a UBS publication which commemorated 40 years of cooperation in Bible translation between the Vatican and the United Bible Societies.

At the Second Vatican Council in 1965, a document was produced that is known as Dei Verbum. This document opened the way for an agreement with the Vatican that has led to decades of fruitful work.

The booklet was a co-edition produced in multiple languages. It was a design challenge! All color graphics had to be the same and a design was required that allowed for differing amounts of text.

Click on any of the pictures to see a close-up.